Contribution de Gabi Dolff-Bonekämper parue dans “Victor Hugo et le débat patrimonial : Actes du colloque organisé par l’institut national du patrimoine”, sous la direction de Roland Recht, Somogy éditions d’art, Paris, 2003 (p. 121-144).

“Je vous propose de me suivre à travers quelques expériences exemplaires du travail que je mène à Berlin, qui concerne essentiellement des monuments de l’histoire récente. Ce sont surtout ces expériences-là qui m’ont donné l’idée d’introduire une nouvelle catégorie de valeur dans la théorie d la conservation : la “valeur conflictuelle” – en allemand, Streitwert -, qui permet de valoriser ce qui me semblait jusqu’ici qu’un obstacle au travail du conservateur : les désaccords et les débats conflictuels que provoque un monument.”